Вопрос: Вы любите туры (имеются в виду ее регулярные поездки в Северную Америку для встречи с читателями – прим.переводчика)? Какой город Вы особенно любите посещать?
Ответ : Я люблю туры! Это – шанс встретиться с читателями лично и услышать от них, какие истории они любят и не очень, что также приветствуется. У меня недостаточно времени, чтобы осмотреть каждый город, который я посещаю. Но Сиэтл – незабываем, с его красивыми водоемами и сочной зеленью. Главное – это люди, которых я встречаю, именно они делают каждое место незабываемым для меня. Я мне не приходилось бывать там, где бы я почувствовала, что мне не рады.
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос: Когда вы пишите книги, бывает так, что вы теряете нить повествования? И путаете, кто что сделал и кто из кого племени?
Ответ : О…да! Мои читатели этому свидетели. И они не преминут указать мне на ошибки! У меня есть несколько папок, в которых списки имен, цвет глаз, отношения, дети и прошлые события. Но они могут вдруг самым непостижимым образом перепутаться, вот тогда ошибки и вползают! Я уверяю, что стараюсь изо всех сил, как только могу, чтобы контролировать все, во избежание ошибок, и искренне благодарна читателям, которые сообщают мне, если я ошиблась, потому что тогда я могу это исправить.
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос: Какое племя ваше любимое и почему?
Ответ : Я люблю писать с точки зрения Грозового племени. Но я хотела бы быть кошкой племени Ветра, потому что всегда мечтала быть гладкой и быстро бегать. Плюс у них еще потрясающе красивые виды, открывающиеся с их холма.
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос: Есть ли у вас любимец среди Котов? Если да, то кто.
Ответ : Кошка, которой я всегда восхищаюсь больше всех, - Пепелица. Она имеет невероятную силу характера, чувство собственного достоинства и потрясающее чувство юмора. Хотя у нее и не получилось стать воительницей. Мне наиболее интересно писать таких персонажей, как Ежевика и Воробушек… Они всегда в гуще событий, и невозможно понять (даже для меня), хорошие они или плохие.
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос: Почему вы выбрали медведей в качестве героев для следующей серии, Странники? Вы любите медведей больше, чем котов?
Ответ : Я хотела написать серию книг о совершенно другом, не похожем на кошек, животном. Медведи совершенно дикие, одинокие по своей природе, бродящие по огромным территориям. Они не связаны тесными родственными узами и иерархическими сообществами. Я не сказала бы, что я люблю их больше, чем котов, но я с большим уважением отношусь к их силе и дикости, с которыми вы столкнетесь в историях про них. Я люблю всех животных одинаково, за исключением собак, лошадей и выдр, которые являются самыми прекрасными животными на земле.
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос: Расскажите, как три автора сотрудничают в серии Коты-Воители? Бывают ли конфликты по поводу сюжета и т.д.?
Ответ : У нас великолепная система, в которой я придумываю основные сюжетные линии, персонажи и идеи, а Кейт и Черит, сменяя друг друга, воплощают все это в жизнь. Часто они придумывают другой способ представления сцены или идею, что персонаж должен сделать. Но мы никогда не ссорились из-за этого! Мы вместе работаем очень хорошо, и я горжусь тем фактом, что Эрин Хантер – это действительно СИЛА ТРЕХ.